Tłumaczenie ‘Der Film ist komplett zerschnitten’ – dowiedz się, jak po niemiecku opisać okrojony film.

Zdanie „Es wurde eine Lösung gefunden.” po niemiecku oznacza: „ Znaleziono rozwiązanie. ” lub bardziej naturalnie: „ Udało się znaleźć rozwiązanie. ” RozbicieTłumaczenie zwrotów z niemieckiego na polski: es wurde gefunden – zostało znalezione / znaleziono eine Lösung – rozwiązanie Przykład: Nach langen Gesprächen wurde eine Lösung gefunden. → Po długich rozmowach znaleziono rozwiązanie.

Zdanie „Von Anfang bis Ende war alles perfekt.” po niemiecku oznacza: „ Od początku do końca wszystko było perfekcyjne. ” lub bardziej naturalnie: „ Od początku do końca wszystko było idealne. ” Tłumaczenie na język polski wyrazów w zdaniu: von Anfang bis Ende – od początku do końca war – było alles – wszystko perfekt – perfekcyjne, idealne Przykład: Von Anfang bis Ende war alles perfekt – ich bin sehr zufrieden. → Od początku do końca wszystko było idealne – jestem bardzo zadowolony.

Co oznacza zdanie ‘Anfragen beim Kundendienst bleiben unbeantwortet’? Sprawdź tłumaczenie oraz znaczenie w kontekście obsługi klienta.

Co oznacza zdanie ‘Laptop im Wert von 1200 Euro bestellt’? Sprawdź tłumaczenie oraz znaczenie wyrażenia używanego przy zamówieniach.

Co oznacza zdanie ‘Ich habe die Unterlagen daraufhin erneut per E-Mail geschickt’? Sprawdź tłumaczenie oraz znaczenie formalnego zwrotu w korespondencji.

Po niemiecku: 👉 Gute Preise und schnelle Auftragsabwicklung. (alternatywnie: Gute Preise und reibungslose Bestellabwicklung. ) Podział na wyrazy i tłumaczenie (najpierw polskie → potem niemieckie): dobre – gute ceny – Preise sprawna – schnelle / reibungslose realizacja – Abwicklung zamówienia – Bestellung / Auftrag 👉 die Abwicklung = realizacja / obsługa 👉 die Bestellabwicklung = realizacja zamówienia 👉 die Auftragsabwicklung = realizacja zlecenia (często w biznesie)

Tłumaczenie zdania o anulowaniu zamówienia na niemiecki. Poznaj zwroty „Bestellung stornieren” i „Geld zurückerstatten

Tłumaczenie „To chyba nie jest zgodne z prawem” na niemiecki. Poznaj zwroty „gesetzeskonform” i „legal”.

Jak powiedzieć po niemiecku „To jest jakieś nieporozumienie”? Sprawdź tłumaczenie „Das ist ein Missverständnis” i przykłady użycia.

Co oznacza zdanie ‘Keine Glasfaser an meiner Adresse vorhanden’? Sprawdź tłumaczenie oraz znaczenie komunikatu o braku światłowodu.

Zdanie „Gerne würde ich auch Internet über das Kabel haben.” po niemiecku oznacza: „ Chętnie miałbym również internet przez kabel. ” lub bardziej naturalnie: „ Chciałbym także mieć internet kablowy. ” Tłumaczenie na język polski: gerne würde ich – chętnie chciałbym auch – również, także Internet – internet über das Kabel – przez kabel (czyli internet kablowy) Przykład: Gerne würde ich auch Internet über das Kabel haben. Ist das möglich? → Chciałbym także mieć internet kablowy. Czy to możliwe?

Co oznacza zwrot ‘Ein tolles Hotel, super Service, kinderfreundlich’? Sprawdź tłumaczenie oraz znaczenie opinii o hotelu w języku niemieckim.

Tłumaczenie ‘Urlaub in der Türkei’ – dowiedz się, jak po niemiecku mówić o wakacjach w Turcji.

Zwrot „Urlaub in Griechenland” po niemiecku oznacza: „ Urlop w Grecji. ” lub naturalnie: „ Wakacje w Grecji. ” Tłumaczenie słów na język polski: Urlaub – urlop, wakacje in Griechenland – w Grecji Przykład: Urlaub in Griechenland am Meer genießen → Cieszyć się wakacjami w Grecji nad morzem

Zwrot „Die zehn besten Städte für Auswanderer” po niemiecku oznacza: „ Dziesięć najlepszych miast dla emigrantów. ” lub bardziej naturalnie: „ 10 najlepszych miast do emigracji ” „ Dziesięć najlepszych miast dla osób planujących emigrację ” Tłumaczenie na język polski: die zehn – dziesięć besten – najlepszych Städte – miasta für – dla Auswanderer – emigranci (osoby wyjeżdżające na stałe do innego kraju) Przykład: Die zehn besten Städte für Auswanderer in Europa → Dziesięć najlepszych miast dla emigrantów w Europie

Po niemiecku: 👉 Schneesturm im Süden Polens. (alternatywnie: Schneefall im Süden Polens – jeśli chodzi o opady śniegu, niekoniecznie burzę śnieżną ) Podział na wyrazy i tłumaczenie (najpierw polskie → potem niemieckie): śnieżyca – Schneesturm na – im (in dem) południu – Süden Polski – Polens 👉 der Schneesturm = śnieżyca 👉 der Süden = południe 👉 Polen → Polens = Polski (dopełniacz) Można również powiedzieć: Schneesturm im Süden Polens! – Śnieżyca na południu Polski! Starker Schneefall im Süden Polens – Silne opady śniegu na południu Polski Winterchaos im Süden Polens – Zimowy chaos na południu Polski

Po niemiecku: 👉 Schlafmangel und seine Folgen. Podział na wyrazy i tłumaczenie (najpierw polskie → potem niemieckie): niedobór – Mangel snu – Schlaf i – und jego – seine skutki – Folgen 👉 der Schlafmangel = niedobór snu 👉 die Folgen = skutki / konsekwencje Można również powiedzieć: Schlafmangel und seine Folgen für die Gesundheit - Niedobór snu i jego skutki dla zdrowia Die Folgen von Schlafmangel - Skutki niedoboru snu Warum Schlafmangel gefährlich ist - Dlaczego niedobór snu jest niebezpieczny

Tłumaczenie ‘Bis zu 350.000 Euro Gehalt und 10.000 Euro Rente’ – dowiedz się, jak rozumieć niemieckie zwroty finansowe

Tłumaczenie ‘Das sind Deutschlands gefährlichste Bahnhöfe’ – dowiedz się, jak rozumieć ten zwrot informacyjny

Co oznacza zdanie ‘Selbst seine Schwester Monika will nichts mit ihm zu tun haben’? Sprawdź tłumaczenie i znaczenie tego wyrażenia w języku niemieckim.

Jak powiedzieć po niemiecku „Wesołych Świąt Wielkanocnych” i „Wesołych Świąt Bożego Narodzenia”?

Tłumaczenie „Największe miasta w Niemczech” na niemiecki. Poznaj zwrot „die größten Städte”.

Jak powiedzieć po niemiecku „Mieszkasz w Niemczech”? Sprawdź poprawne tłumaczenie i różnice między du i Sie.

Tłumaczenie „Meldunek w Niemczech” na niemiecki. Poznaj zwrot „Anmeldung” i jego znaczenie.

Po niemiecku: 👉 Ich wohne in Deutschland. (alternatywnie: Ich lebe in Deutschland. – żyję w Niemczech) Podział na wyrazy i tłumaczenie (najpierw polskie → potem niemieckie): mieszkam – ich wohne w Niemczech – in Deutschland 👉 wohnen = mieszkać (miejsce zamieszkania) 👉 leben = żyć (bardziej ogólnie) Inne przydatne zwroty: Ich wohne seit 5 Jahren in Deutschland . – Mieszkam w Niemczech od 5 lat Ich wohne in Berlin. – Mieszkam w Berlinie

Po niemiecku: 👉 Noten in Deutschland. Podział na wyrazy i tłumaczenie (najpierw polskie → potem niemieckie) oceny – Noten w – in Niemczech – Deutschland 👉 die Note = ocena (np. szkolna) 👉 die Noten = oceny Przykład zdania: Die Noten in Deutschland gehen von 1 bis 6 . - Oceny w Niemczech są od 1 do 6. (najlepsza jest 1. a najsłabsza 6., odwrotnie niż w Polsce, poniżej wyjaśnienie) Ważne ⚠️ W Niemczech skala ocen wygląda następująco: 1 – sehr gut (bardzo dobry) 2 – gut (dobry) 3 – befriedigend (dostateczny) 4 – ausreichend (dopuszczający) 5 – mangelhaft (niedostateczny) 6 – ungenügend (bardzo zły)

Jak powiedzieć po niemiecku „Czy w Niemczech są płatne autostrady dla osobówek”? Sprawdź poprawne tłumaczenie i słownictwo drogowe.

Tłumaczenie „Opony zimowe Niemcy przepisy” na niemiecki. Poznaj zwroty „Winterreifenpflicht” i „Vorschriften”.

Po niemiecku: 👉 Arbeit in Deutschland ohne Sprachkenntnisse mit Unterkunft. (alternatywnie ogłoszeniowo: Job in Deutschland ohne Deutschkenntnisse mit Unterkunft. ) Podział na wyrazy i tłumaczenie (najpierw polskie → potem niemieckie): praca – Arbeit / Job w – in Niemczech – Deutschland bez języka – ohne Sprachkenntnisse / ohne Deutschkenntnisse z mieszkaniem – mit Unterkunft 👉 ohne Deutschkenntnisse = bez znajomości języka niemieckiego 👉 mit Unterkunft = z zakwaterowaniem Można również powiedzieć: Arbeit in Deutschland ohne Deutsch mit Unterkunft Jobs in Deutschland mit Unterkunft – ohne Sprachkenntnisse Stellenangebote in Deutschland mit Unterkunft

Jak powiedzieć po niemiecku „Najpiękniejsze miejsca i miasta, które warto zobaczyć”? Sprawdź poprawne tłumaczenie i przykładowe zwroty.

Co oznacza zwrot ‘Wichtige Nachrichten von heute Deutschland’? Sprawdź tłumaczenie oraz poznaj znaczenie nagłówka wiadomości z Niemiec.

Co oznacza zdanie ‘Wie Sie noch eine günstige Wohnung finden’? Sprawdź tłumaczenie oraz znaczenie tego zwrotu dotyczącego mieszkań w Niemczech.

„Gegossen” po niemiecku – co to znaczy? Sprawdź tłumaczenie na język polski.

Po niemiecku: 👉 Eine tolle Idee für ein schnelles Mittagessen ( alternatywnie: Eine großartige Idee für ein schnelles Mittagessen.) Podział na wyrazy i tłumaczenie: świetny – tolle / großartige pomysł – Idee na – für błyskawiczny – schnelles obiad – Mittagessen 👉 das Mittagessen = obiad 👉 schnell = szybki Można również zastosować: Tolle Idee für ein schnelles Mittagessen! Schnelles und leckeres Mittagessen – szybki i smaczny obiad Perfekt für ein schnelles Mittagessen

Jak powiedzieć po niemiecku „Kolejny medal dla Polski”? Sprawdź poprawne tłumaczenia i zwroty.

Jak powiedzieć po niemiecku „Oto najlepsze telewizory na rynku”? Sprawdź poprawne tłumaczenie i słownictwo.

Jak powiedzieć po niemiecku „Najgorsze i najlepsze silniki”? Sprawdź poprawne tłumaczenie.

Po niemiecku: 👉 Es gibt einen Insolvenzantrag. (alternatywnie wersja 2.: Ein Insolvenzantrag wurde gestellt. – złożono wniosek o upadłość) Podział na wyrazy i tłumaczenie na niemiecki: jest – es gibt wniosek – einen Antrag o upadłość – Insolvenzantrag 👉 der Insolvenzantrag = wniosek o upadłość 👉 Insolvenz = upadłość Wersja 2 (często w newsach) złożono – wurde gestellt wniosek o upadłość – Insolvenzantrag 👉 einen Antrag stellen = złożyć wniosek Wersje nagłówkowe: Insolvenzantrag gestellt! Firma stellt Insolvenzantrag – firma składa wniosek o upadłość Insolvenz droht – grozi upadłość

Tłumaczenie „Kalkulator emerytury w Niemczech” na niemiecki. Poznaj zwrot „Rentenrechner” i jego zastosowanie online.

Jak powiedzieć po niemiecku „Agencje pośrednictwa pracy”? Sprawdź poprawne tłumaczenie oraz najczęściej używane nazwy w Niemczech.

Jak powiedzieć po niemiecku „Oferty pracy w Niemczech”? Sprawdź poprawne tłumaczenie i słownictwo używane w ogłoszeniach oraz portalach z pracą.

Po niemiecku: 👉 Das ist das schlimmste Geschenk zum Valentinstag. (alternatywnie: Das ist das schlechteste Geschenk zum Valentinstag. ) Podział na wyrazy i tłumaczenie polsko → niemieckie) to – das jest – ist najgorszy – das schlimmste / das schlechteste prezent – Geschenk na – zum (zu dem) Walentynki – Valentinstag 👉 zum Valentinstag = na Walentynki 👉 das schlimmste = najgorszy (emocjonalnie) 👉 das schlechteste = najgorszy (jakościowo) Można również powiedzieć: Das schlimmste Geschenk zum Valentinstag! Finger weg von diesem Valentinstagsgeschenk ! – trzymaj się z daleka od tego prezentu

Tłumaczenie „Rekordowo niski poziom wód w Bałtyku” na niemiecki. Poznaj zwroty „Rekordtiefstand” i „Wasserstand in der Ostsee”.